| 1. | The neighborhood swarmed with rats, cats and dogs .
附近到处都可看到老鼠、猫和狗。 |
| 2. | It rained cats and dogs all day and we could not go out .
整天大雨滂沱，我们不能外出。 |
| 3. | Cats and dogs lap water .
猫狗舐水。 |
| 4. | "but it'll perhaps rain cats and dogs tomorrow, as it did yesterday. "
“不过，明天也许会象昨天那样下大雨。” |
| 5. | Cats and dogs have quite different natures -- dogs like company , cats are independent .
猫和狗的习性迥异狗喜欢有伴，猫爱独来独往。 |
| 6. | Our hero and his wife get on very well together; they don't lead a cat and dog life .
我们的男主角和他的妻子在一起过得满快活，他们从不争吵。 |
| 7. | I believe she was envious; and now she and her sister lead a cat and dog life together-they are always quarrelling .
我相信她是妒忌；现在她跟她妹妹在一块儿过极艰苦的生活--老是吵架。 |
| 8. | Developed country kills so many cats and dogs
发达国家宰杀那么多猫狗，这人道吗？ |
| 9. | Stay inside , please . it is raining cats and dogs now
别出去了,外面正下大雨呢 |
| 10. | The cat and dog may kiss , yet are none the better
猫犬可相吻，莫逆却难成。 |
